2kg en plus dans la valise donc ? 100 gr de pantalon , 700 gr d’Ipad, 300gr de Bart Simpson,le décompte continue avec ce short et ce perf … Ouais ! Vous n’y croyez pas non plus ! Seulement quelques grammes et ça sera fini … Les quelques gr restant ( mon dieu on dirait que je parle de drogue) sont made in L.A ! C’est rouge ( enfin la mienne l’est) , ça se mange mais … non en fait ça ne se mange pas et ça doit etre aussi has-been qu’un tee shirt Waikiki ! Allez le premier qui trouve gagne … toute mon admiration ! :D

2 kg too many in my suitcase ? 100 gram for the pants, 700 gram for the Ipad, 300 gram for Bart Simpson, I go on to count up with these shorts and this perfecto jacket … Yep ! You don’t believe it either ! Just a few grams more and it’s OK … And these few grams ( oh my ! You’d almost think I speak about drug) are made in LA ! It’s red ( mine is red, in fact) and it’s as « has been » as a two-coloured sweatsuit jacket ! Come on, the first who makes a good guess, wins … my admiration ! :D

Foulard / Scarf : Louis Vuitton

Jacket : Urban Outfitters

Shorts : Bebe

Shoes : Melissa x Vievienne Westwood

Bracelets & Bag : Topshop

+++

Je ne vous ai pas encore parlé du shopping à LA, bizarrement je n’ai pas flambé des masses, c’est vrai que les friperies sont géniales: les ribambelles de bottes à 20$, le paquet de fringues autrement plus exploitables que nos friperies parisiennes et leurs tissus nylon de mémé vendus 30e le chiffon …. Et je devrais logiquement vous raconter mes mega craquages, prendre en photo mon tas de bottes et mes habits de lumière 70′s … Mais non, même pas, je n’ai pas eu l’âme fouilleuse, je me suis contentée de me balader et d’admirer de loin, tout simplement car fouiller des friperies (géantes) ça prend du temps ! (et le temps, ça manque cruellement quand on a un Studio Universal à visiter, un casino à aller faire flamber, des stars à aller paparazzer et une plage à aller Baywatchiser ! )

Alors, je n’ai pas fripé comme il se doit, mais j’ai quand même Urban-Outtfitté, et je pense que ce pantalon soldé à 9$ vaut bien une petite perle de friperie que j’aurais pu rater ( Non, je me rassure comme je peux, j’ai du en rater des trucs déments quand même …)

Encore une fois je me plante avec ma valise : quasi vide à l’arrivée et lestée d’à peine 2 kg au retour ! ( Bon, sachant que mon pantalon pèse 100gr, ça laisse quand même quelques petits souvenirs à vous montrer encore !

Bisousxxx

I’ve not yet written about shopping in LA : strangely enough, I didn’t spend much money, and it’s true that the thrift shops are great : many boots at $20, tons of clothes much more wearable than the clothes we find in our Paris second hand shops with dowdy nylon fabric sold at 30 euros for a piece of rag … I should tell you about all my buys, show you the pictures of my boots as well as my 70′s sparkling costume … None of this, I even didn’t rummage, I’ve just looked round, just because rummaging in such (big) stores takes so much time ! (and there’s not much time left when you want to visit Studio Universal, to gamble in a casino, to be a paparazzi and « Baywatch » the beach !).

So, I didn’t buy anything in secondhand shops but I went at Urban Outfiters and I think that these pants sold at $9 must easily be worth the treasure I would have missed in a thrift shop (No, in fact, I try to reassure myself. Really, I’m sure I’ve missed amazing things …).

Once again, I got my calculations wrong with my suitcase : nearly empty as I arrived in LA and 2 kg overweight on my return ! (well, considering that the pants weigh 100 g., there’s still room enough for some souvenirs to show you !

Kisses xxx

(Lire la suite…)

OUTCH, on se croirait en plein mois d’octobre dis ! Bon je crois que le moment est venu de vous parler de ma hantise météo number one : la pluie. Le cheveu qui ondule vous connaissez ? Pire, le cheveu qui – pardonnez moi l’expression - poil-de cute ( du verbe poil de cuter, du latin pilus-culus ) ça vous parle forcement hein?
Bref le calvaire de la pluie me fait ressembler à Mike Brant en moins de deux à mon plus grand désarroi ! Un Mike Brant vraiment courageux il faut l’avouer car la pluie n’est pas non plus la grande amie du make up. J’ai presque viré Gene Simmons (Cool la veste à clous au passage!) en fin de journée … KISS xxx ( ah ah)

OUTCH, we could almost think we’re in October, by the way ! Well, I think it’s great time for me to tell you about the greatest weather obsession I really worrying about : the rain. Wavy hair, do you know that ? The worst of it is when your hair curls as if there were static electricity in the air.
Well, an ordeal. The rain makes me look like a Bee Gees in next to no time, and I feel quite helpless ! But I’ve to say that I’m a brave Bee Gees, because the rain doesn’t like my make-up too. I almost turned Gene Simmons at the end of the day ( in passing, cool studded jacket! ) … KISS xxx (ah ah )

Cape : La redoute

Dress / Robe : Topshop

Boots : Carvela

+++