Le gilet : Deuxieme essai ! // The jacket : second trial !
En faisant un peu de rangement dans mon dressing, je suis tombée sur une pièce que j’avais complètement oubliée : Un gilet sans manches aux détails assez folklorique, une sorte de petit gilet de berger revisité… Son acquisition remonte à ma periode bénite sur ebay.co.uk ou je commandais à foison pour trois fois rien, si mes souvenirs sont bons, cette petite moumoute m’a couté 2,99£ et autant en frais de port, vraiment cadeau donc! et mes souvenirs me disent aussi qu’à l’époque ( il y a bientôt 2 ans) j’avais eu quelques réticences à le porter : impossible de trouver une association convenable, je me souviens bien avoir essayé avec un petit short et mon tee shirt « amplified » avec la langue des Stone’s strassée… mais comme l’impression de faire trop panoplie… Alors ce petit gilet que j’ai toujours aimé au fond de moi j’ai eu envie de le tester une seconde fois.
While tidying up my wardrobe, I came across a clothes that I had completely forgotten : a sleeveless jacket with some traditional details, a kind of shepherd jacket…. This acquisition goes back my (blessed) ebay.co.uk. time., when I bought plentifully for next to nothing. If I remember rightly, I paid 2.99 £ for this little fluffy jacket and the same for the freight cost, a real gift !. It reminds me that (it’s now 2 years ago) I was reluctant to wear it : I couldn’t find any suitable fitting, I remember having trying with a small short and my “amplified” tee shirt with the Stones tongue…. But I had the impression that it looked like a caricature. But now, I feel like trying it a second time, together with that little jacket I have always loved..
Ce que j’aime particulièrement dans ce petit gilet c’est surtout la forme des épaules. J’aime la façon dont elles structurent la silhouette, je trouve qu’elles donnent une belle harmonie. A la base cette tenue est hyper basique : Un pull long gris + un slim brut + des talons hauts. Le gilet donne selon moi la touche finale qui fait toute la différence.
What I especially like with this jacket, is the shape of the shoulders. I love the way it structures the figure with a beautiful harmony. First, this outfit is ultra-basic: a long grey jumper + a simple skinny jeans + high heel shoes. In my opinion, this jacket gives the final touch that made the difference.
Pull Comptoir des cotonniers / Slim Lee cooper/ Compensées Zara / Comptoir des cotonniers cardigan / skinny jean by Lee cooper / Zara shoes
Encore une fois, j’aime la façon dont le gilet structure la robe ( qui est assez molle et fluide) il évite l’effet « épaules avachies » et met en valeur les manches. Pour les couleurs j’ai tenté du ton sur ton et je trouve le résultat très doux et très « crémeux », une petite touche de noire avec les bottes pour ne pas faire un total look clair qui aurait fait trop fade.
Once more, I like the way this jacket structures the dress (which is rather soft and fluid). It avoids the “shapeless shoulder” look and highlights the sleeves. Regarding the colours, I have tried a “tone on tone”, and the effect seems smooth and “creamy”, a touch of black with the boots in order not to have a total light and drab look.
Robes diabl’ess / Bottes kiliwatch / Diabl’ess dress / Kiliwatch vintage boots
Et pour finir, j’ai associé mon gilet avec mon sarouel très large… Contraste oblige avec le tee shirt noir pour bien faire ressortir ma moumoute, les talons pour alléger le tout et le keffieh coloré pour rehausser.
And, in the end, I matched this jacket with my loose-fitting harem pants….Necessary contrast with the black tee shirt to highlight my fluffy jacket, my high heel shoes to “lighten” the whole lot and the colourful scarf to enhance the outfit
Blouse H&M / Sarouel 3suisses / salomées Gaspard Yurkievich / H&M top / Harem or Hammer pants from 3suisses / Gaspard yurkievich shoes
… Et donc le petit gilet en imitation fourrure et peau déniché sur eBay.co.uk
… and this little fake fur and pelt jacket found on eBay.co.uk
Personne n’aura échappé au petit matraquage de Naf Naf sur Internet ces derniers temps ( Les faux messages sur les forums avec un faux pseudo crée pour l’occasion, les faux commentaires sur certains blogs ;-) )… Notamment à propos d’une certaine combi! Alors bien que ces pratiques me rebutent plus qu’autre chose, j’ai cédé à l’appel de la combi… Parce que moi, le mot combi, quand je l’entends, dans ma tête ça fait Ding ! Tel un robot lobotomisé, je n’ai plus qu’une idée en tête quand je piste un éventuel bon plan : Il faut que j’essaye cette combi!
Voila la question que je me suis posée, quand j’ai reçu ma paire de sandales à plateformes… Au début, j’avais simplement prévu de me trouver des compensées pour régler définitivement le problème du flare qui traine… Mais après y avoir bien réfléchi, ces chaussures sont des chaussures multi -usages…
