Ça y est l’été roclite !! ( Maintenant que vous avez approuvé ma blague d’hier, vous allez en manger du Eric & Ramzy ! Et attention, j’ai de la vanne en stock et un coffret intégral de « H » en renfort! )
Blagues à part ( et surtout parce que ça risque d’être dur à traduire en Anglais tout ça ! ), l’été est là , oh yes ! Il est venu d’un coup sans prévenir, le clan des doudouneux va enfin rendre les armes ! Moi j’en profite pour étrenner la robe H&M against Aids ( Oui vous l’aviez oubliée celle là … Moi aussi !) En toute logique j’ai fêté mes toutes premières piqures de moustiques, on dirait que j’ai la varicelle sur le bras, c’est très charmant ! Car oui j’ai une peau à moustiques, pas de chance ! Dormez avec moi au bord d’un marécage, je serai votre anti-moustiques naturel ça c’est sur ! xx
Summer has come, oh yes ! It came all of a sudden, without telling anyone, finally, the down jacket clan can definitively surrenders ! For my part, I take advantage of the opportunity to wear my H&M against Aids dress for the first time ( yes, you didn’t remember this dress … and so did I ).
Logically, I also got my very first mosquito bites. As if I’ve caught chickenpox on my arm. Very charming ! Because, yes, mosquitoes like my skin, bad luck ! If you sit beside me near a marsh, I’ll be your best and natural mosquitos repellent, it’s for sure ! xx
Robe H&M Against Aids
Bag : Urban Outfitters
Bracelets : H&M & Asos
Shoes : New Look
+++
Yeah ! Un poncho d’été, l’équivalent de la petite laine qu’on embarque les soirs d’été ou il fait frisquounet. Le truc qui ne ressemble pas à grand chose, mou et insignifiant au possible, mais qui deviendra certainement THE piece indispensable de ma garde robe…
Petit flash back : Je me balade hétéroclite* dans H&M, comme d’habitude j’ai 20 fringues sous le bras ( que je finis par reposer au fur et à mesure de ma balade, ça me fait toujours ça ) ! Bref, fin de la balade, plus rien dans les mains et je vois ce poncho ! J’embarque donc le poncho ! J’aime bien me faire des petites frayeurs et ne pas essayer les fringues … Un petit quitte ou double quoi !Et bingo c’est un double !
* De deux choses l’une : Soit je passe pour une illettrée, soit vous connaissez la référence de ma blague :D …
Yeah ! A poncho in summer, just like the sweater we need on summer nights when it’s a bit chilly. That kind of stuff that looks like nothing, slouchy and insignificant as it’s possible to be, but it will certainly become THE essential piece in my closet …
Flashback : I dawdle around in H&M, as usual I’ve got 20 pieces of clothing on my arm (that I finally always put back the further I walk, I always do so ! ). In short, at the end I’ve got anything in my hands and I see this poncho ! I take this poncho with me ! I love to give myself a fright and not try on the clothes … It’s a kind of double or quits ! And Bingo, it’s a double ! xx
Poncho & Tee : H&M
Shorts & Shoes : Topshop
Bag : Urban Outfitters
+++
