Le gilet : Deuxieme essai ! // The jacket : second trial !

En faisant un peu de rangement dans mon dressing, je suis tombée sur une pièce que j’avais complètement oubliée : Un gilet sans manches aux détails assez folklorique, une sorte de petit gilet de berger revisité… Son acquisition remonte à ma periode bénite sur ebay.co.uk ou je commandais à foison pour trois fois rien, si mes souvenirs sont bons, cette petite moumoute m’a couté 2,99£ et autant en frais de port, vraiment cadeau donc! et mes souvenirs me disent aussi qu’à l’époque ( il y a bientôt 2 ans) j’avais eu quelques réticences à le porter : impossible de trouver une association convenable, je me souviens bien avoir essayé avec un petit short et mon tee shirt « amplified » avec la langue des Stone’s strassée… mais comme l’impression de faire trop panoplie… Alors ce petit gilet que j’ai toujours aimé au fond de moi j’ai eu envie de le tester une seconde fois.

While tidying up my wardrobe, I came across a clothes that I had completely forgotten : a sleeveless jacket with some traditional details, a kind of shepherd jacket…. This acquisition goes back my (blessed) ebay.co.uk. time., when I bought plentifully for next to nothing. If I remember rightly, I paid 2.99 £ for this little fluffy jacket and the same for the freight cost, a real gift !. It reminds me that (it’s now 2 years ago) I was reluctant to wear it : I couldn’t find any suitable fitting, I remember having trying with a small short and my “amplified” tee shirt with the Stones tongue…. But I had the impression that it looked like a caricature. But now, I feel like trying it a second time, together with that little jacket I have always loved..

tenue slim

details

Compensées zara

Ce que j’aime particulièrement dans ce petit gilet c’est surtout la forme des épaules. J’aime la façon dont elles structurent la silhouette, je trouve qu’elles donnent une belle harmonie. A la base cette tenue est hyper basique : Un pull long gris + un slim brut + des talons hauts. Le gilet donne selon moi la touche finale qui fait toute la différence.

What I especially like with this jacket, is the shape of the shoulders. I love the way it structures the figure with a beautiful harmony. First, this outfit is ultra-basic: a long grey jumper + a simple skinny jeans + high heel shoes. In my opinion, this jacket gives the final touch that made the difference.

Pull Comptoir des cotonniers / Slim Lee cooper/ Compensées Zara / Comptoir des cotonniers cardigan / skinny jean by Lee cooper / Zara shoes

tenue robe gilet bottes vintage

Veste sans manches fausse fourrure

Veste sans manches fausse fourrure

Encore une fois, j’aime la façon dont le gilet structure la robe ( qui est assez molle et fluide) il évite l’effet « épaules avachies » et met en valeur les manches. Pour les couleurs j’ai tenté du ton sur ton et je trouve le résultat très doux et très « crémeux », une petite touche de noire avec les bottes pour ne pas faire un total look clair qui aurait fait trop fade.

Once more, I like the way this jacket structures the dress (which is rather soft and fluid). It avoids the “shapeless shoulder” look and highlights the sleeves. Regarding the colours, I have tried a “tone on tone”, and the effect seems smooth and “creamy”, a touch of black with the boots in order not to have a total light and drab look.

Robes diabl’ess / Bottes kiliwatch / Diabl’ess dress / Kiliwatch vintage boots

tenue sarouel

keffieh new look

Gaspard yurkievich

Et pour finir, j’ai associé mon gilet avec mon sarouel très large… Contraste oblige avec le tee shirt noir pour bien faire ressortir ma moumoute, les talons pour alléger le tout et le keffieh coloré pour rehausser.

And, in the end, I matched this jacket with my loose-fitting harem pants….Necessary contrast with the black tee shirt to highlight my fluffy jacket, my high heel shoes to “lighten” the whole lot and the colourful scarf to enhance the outfit

Blouse H&M / Sarouel 3suisses / salomées Gaspard Yurkievich / H&M top / Harem or Hammer pants from 3suisses / Gaspard yurkievich shoes

… Et donc le petit gilet en imitation fourrure et peau déniché sur eBay.co.uk

and this little fake fur and pelt jacket found on eBay.co.uk

Share on Tumblr
Posté le jeudi 1 mai 2008 dans Outfit

35 COMMENTAIRES / LAISSEZ LE VOTRE

  1. Super! J’adore surtout le 1er look. Au fait, j’ai acheté les compensées Zara suite à tes conseils. Merci!

  2. J’adore ce gilet ! Il s’accorde parfaitement avec la robe et la blouse CDC ! Par contre, je n’aime pas du tout avec la version sarouel, ça fait trop engonssé :/

  3. J’aime beaucoup la 1ère version, très sympa et facile à porter.
    Avec la robe pas mal aussi, mais des chaussures camel à mon avis éviteraient trop de contraste.
    Et avec le sarouel, j’aime moins …
    Je vote pour le 1 donc !
    Très joli comme ça!

  4. J’adore ton article, je viens visiter ton blog 2 à 3 fois par jour tellement je suis accro !!!
    J’adore la version 1 l’association 2 moins
    mais avec le sarouel est le mieux réussit… moi qui ne suis pas encore convaincue par celui=ci J’ADULE completement…
    merci betty merci beaucoup pour nous faire partager tous ces délicieux moments…
    emy

  5. Merci claudia cool , tu vas voir elles vont avec quasiment tout!

    clara : Merci, par contre je ne vois pas du tout des chaussures camel, ca ferait vraiment trop triste, il faut garder une petite touche de foncé pour rehausser selon moi et le camel et le rose pâle c’est pas tres joyeux .

    Merci Johanna, et oui je sais très bien que le sarouel a du mal a passer :) pour bcp d’entre vous ,moi j’adore. Par contre engoncé pour moi ça sous entend : boudiné / etriqué , au contraire j’ai l’impression d’être très « loose » dans cette tenue, à moins que ce soit le keffieh bien enroulé qui te donne cet effet.

    Merci emy :)

    bises

  6. Pour me différencier des précédents commentaires, moi c’est la tenue complète avec le sarouel que j’apprécie. Cette tenue te donne beaucoup d’allure. A moins que ce ne soit toi qui la porte avec allure …

  7. Oui, c’est surement le keffieh qui me donne cette impression .

    En tout cas, bravo pour tes deux autres looks que j’adore particulièrement ! :)

  8. moi la tenue avec le SAROUEL est ma best preference car tu sais bien que le sarouel, ca me parle! le gilet moumoute de bergere est vraiment une super piece …ca donne du caractere a toute tenue classique!!… jackson n’est pas là?… il faut bien un chien à la jolie bergere?… bref je fonds definitivement pour la tenue sarouel… classe et en meme temps, je menfoutiste… la dualité de ces 2 caracteres ca me plait!!!! biz makoudé!

  9. La premiere tenue est vraiment ma preferee, elle met tres bien le gilet folklo en valeur sans trop en faire! Decidement j’adore!

  10. J’aime beaucoup la 2..surement à cause de la robe aussi que j’aime pas mal .
    Bravo Betty pour tous tes looks quotidiens que tu nous fais partager et merci.

  11. Moi j’ai une petite préférence pour la première, peut être parce qu’elle est simple et que du coup, pour quelqu’un qui n’est pas vraiment fan de la moumoute comme moi, ça rend la bête un peu plus passe-partout. =)
    C’est que tu me donnerai presque envie d’acheter de la moumoute au final… ^^

  12. la deuxiéme tenue est à tomber!!!

    En effet ce petit gilet il fait bien son effet!!

    bisous bisous!!

  13. J’adore look 2 et 3!

  14. Fou comme un ptit gilet de bergère peut structurer n’importe quelle tenue… You are the best!

  15. hey i love your blog. This jacket is so cute. I really like the 1st outfit
    x

  16. J’aime bien avec la robe… alala je suis jalouse tout te va si bien ^^ je t’ai d’ailleurs donné en exemple pour mon article où tu portes super bien ton combi-short ;-)
    Merci pour toutes ces photos

  17. Wow a 1ere vue j’aime pas du tout ce gilet ! Mais il est tellement bien associe dans la 1ere tenue je trouve. Franchement super joli. :)
    La 2e fait super printemps, j’aime beaucoup aussi.
    Ah lala les plateaux Zara! Je suis allee les essayer apres les avoir vu ici, et comment tu marches avec ?! mdr. Pourtant les talons, compensees et autres j’ai aucun probleme mais celles la haa bravo je dis.

  18. Ce petit gilet mérite bien sa seconde chance! Tes choix de tenue sont parfaits et j’aime beaucoup les épaules qu’il fait, bien marquées mais pas non plus trop épaulettes (d’agneau).

  19. j’adore ce gilet, tu le portes trés bien!
    coup de coeur pour la premiere tenue que je trouve sublime

  20. Oh la la, c’est superbe !! J’aime tout, et beaucoup ce concept de look « crémeux », je trouve ça gourmand et charmant comme notion ! Et puis bien vu pour le contraste bottes noires, c’est pile le détail qui fait tout. Bon moi je veux un gilet !!!

  21. T’as bien fait ed pas t’en débarasser… C’est le genre de petite pièce que j’affectionne à mort: déjà, le gilet sans manches, mais en plus, s’il est en moumoute, c’est carrément ma came! Moi, c’est avec la robe que je préfère, la silhouette toute blanche, et les bottes noires qui viennent un peu casser le truc, j’aime beaucoup!

  22. Pas très fan de ce gilet mais je dois dire qu’avec la première et deuxième tenue c’est jolie!

    Par contre je n’aime pas du tout avec le sarouel… Mais comme je dis à chaque fois je ne suis pas une « modasse » donc je ne connais peut-être rien!

  23. J’avoue l’avoir trouvé un peu bizarre au début mais en fait non! Il est très sympa et comme tu la si bien dis, il restructure la silhouette!
    J’aime particulièrement la tenue avec la robe!!! :D

  24. Avec le sarouel et les salomés c’est très distingué (pour celles qui connaissent ….), c’est vraiment très joli. Quelle allure !

  25. Oh my gosh! I love all of your shoes and beautiful, colorful scarf! ♥

  26. Et bien il n’est pas si mal ton petit gilet! comme quoi on oublie des tonnes de choses au fond des placards en pensant qu’on devrait les jeter…et bien non, une fois le temps passé, on regarde autrement! j’ai failli jeter mes bottes comme ça…et heureusement que je ne l’ai pas fait!

  27. i love that you do your blog in english now as well! although i was reading it before with my poor gcse level french! i think the jacket looks great with the skinny jeans and the long grey jumper, i’ve been wearing a lot of grey recently, it’s such a versatile colour!

  28. vraiment chouette ce gilet! Et tout a fait dans la tendance du moment! ;-)
    Biz!

  29. Le top Comptoir est sublime !! Je suis fan de la première tenue, tellement féminine et classe !
    Je veux les mêmes cheveux que toi ;)

  30. Fabuleux ce petit gilet rehaussé par les robes que tu portes ! un bon mix entre le soleil qui peine à se pointer, et la fraicheur du printemps ! Très jolies sélections repérées en parcourant ton blog
    Du coup, je file faire un peu de shopping. Mon banquier ne te remercie pas, donc… )))

  31. tous simplement superbe!
    moi je le verrais bien avec ta combi naf naf!
    non???
    apres je te laisse faire
    ton style est super!!
    j’adore le coté far west!
    (mouai OK ya que moi qui le voi…)

  32. j’aime beaucoup avec la robe! c’est très joli, et moi qui suis pas fan de ce style de gilet, là je suis conquise, les broderies sont très jolies
    bizzz

  33. J’adore avec la robe, ce ton sur ton est très joli =)
    C’est le genre de gilet que je n’oserai jamais porter mais toi tu arrives très bien à l’associer, ça m’énerve tiens :P

  34. je suis DÉSESPÉRÉE ca fait des semaines que je cherche un gilet comme celui-ci !! si tu veux le vendre un jour ou si tu en vois un , je suis la ! :D

  35. Mais il est magnifique ce gilet !! Comment as tu osé l’oublier ??!^^
    Bisous

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

:l (^^) (YES) (XXX) (XMS) (USA) (UMB) (UK) (TWN) (TWI) (TIM) (STOP) (STI) (STAR) (SPK) (SNN) (SIK) (SHP) (SHO) (RUN) (ROS) (RIN) (RAB) (POO) (PMK) (PLA) (PIG) (OIN) (NOT) (NO) (NEAT) (NAI) (MSS) (MOV) (MOON) (MNY) (MNK) (MIAM) (MIA) (MDR) (LVV) (LOVE) (KR) (KPL) (KNZ) (KIZ) (KISS) (KIS) (JAP) (ITA) (IOS) (HAT) (GUN) (GRR) (GIFT) (GER) (FRT) (FRA) (FOOT) (FLW) (FIRE) (ESP) (DRS) (DOG) (DCE) (CRA) (COW) (COP) (COK) (CNN) (CHK) (CDR) (CAT) (CAM) (BRK) (BRG) (BRA) (BOW) (BNM) (BM) (BIKI) (BIK) (BEE) (BEA) (BATM) (BAG) (BAB) (ARW) (;-p) (;-l) (;-)) (:op) (:oD) (:-DD) (:-D) (:-*) (:() (:$) (<33) (<3) (!!!)