Et bien, il aura fallu presque 6 mois pour étrenner mon  » BIG gilet en mohair bleu électrique 80′s de mamie avec perles, motifs etc  » !!! Mon « BGEMBE8DMAPME  » quoi !

Flashback : je me balade avec Mathieu à Portobello, je repere ce mega cool gilet vintage ! la vendeuse ne prend pas la CB évidemment, on cavale partout pour trouver un distributeur, au passage un pigeon jette son dévolu sur moi ( en fait, ce n’est pas son dévolu qu’il a jeté sur moi, mais autre chose … ) j’aime bien les pigeons alors je lui pardonne, 1er distrib, en panne .. je finis par en trouver un à 2km du marché, je reviens 30min après, et tadaaam mon gilet est à moi ! Parcours du combattant parfois le vintage !

Gilet : Vintage ( Portobello Market)

Legging sequins : New Look

Boots : Vintage ( Kiliwatch )

+++

Voici mon blouson vintage clouté déniché à Londres, quand je l’ai vu, j’ai eu envie de mourir sur place, j’ai pris l’immense risque de ne pas l’acheter le jour même je crois que vous en entendriez encore parler si je l’avais raté celui là ! xx

Maillot Cheap Monday

Cette semaine je fais dans la recup’, après le pull de ma mum, à nouveau un pull de ma mum ( visible ici aussi )… je vous demande un tonnerre d’applaudissements pour le treillis en soie cru 2003′ ! La marque ? Corléone , vous vous souvenez? La marque de jeans aux couronnes strassées sur les poches des fesses. Forcément ça laisse des traces un tel traumatisme. . . Enfin voilà, un nouveau rescapé de mon armoire … Je précise quand même que ce modèle n’a pas de glittering couronnes aux fesses! Pas de malentendus entre nous hein !

This week is a week I have found something usable among my mom’s old clothes. After my mom’s jumper, another old jumper of her (also shown here)…Let’s give my silk pants a big hand, it dates from 2003 ! The brand ? Corléone, do you remember ? The jeans brand with paste crowns on the bottom’s pocket. Obviously, such a trauma had left a mark on me… Well, it’s another survivor in my closet … I must add that this model has no glittering crowns on it’s bottom ! No misunderstanding among ourselves, all right !

Gilet Sandro, Sandales New Look, Ceinture Pimkie, Collier H&M // Sandro Cardigan, New Look Sandals, Pimkie Belt, H&M Necklaces

+++

Je commence cette semaine sur une note de bleu, peut être reconnaitrez vous cette robe/jupe/bustier, une petite jupe trouvée chez freep’star cette année, ici superposée avec une autre petite jupe h&m. Pour le reste, total noir, juste une petite touche de gris avec le keffieh pour réveiller le tout et mon éternel sac patchwork qui décidément s’accorde merveilleusement avec ce bleu… Bon début de semaine..

I begin this week with a little touch of blue. Perhaps, have you already recognized this nice dress/skirt/bandeau dress, a little skirt I have found this year by Freep’star. I pulled it over another skirt from H&M. The rest is all black except a little touch of grey on the scarf to highlight the whole outfit and always wearing my patchwork bag, definitely a good match with that blue colour ……Have a great week…

Gilet zara, keffieh h&m, bottes c&a, sac asos, bracelet noeud Gaspard Yurkievich // Zara cardigan, h&m scarf, c&a boots, Gaspard Yurkievich bracelet

Un dimanche matin aux puces … Bilan ? Rien, je n’étais pas d’humeur fouilleuse ce jour là, j’avais plutôt envie de regarder, de voir ce que les stands de fripes avait décidé de mettre en avant : toute mon attention s’est portée sur une belle collection de petites bottines plates en cuir noir ! Et effectivement ils ont vu juste en les mettant à l’honneur : J’en cherche ! Et je suis sûre de ne pas être la seule …

I ? NY tee-shirt  New York souvenir from Tokyobibi/ Zara skirt & boots / La redoute Blazer // Tee-shirt I ? NY souvenir New Yorkais de Tokyobibi / Jupe et Bottes Zara / Blazer La redoute / Gilet H&M

+++

P.S. : a little « competition » will be held on La Baronne Daphnée’ site : just send her your best outfit //  Un petit concours a lieu chez La Baronne Daphnée, envoyez lui votre plus belle tenue du jour…

As I already told you in my latest post : an appointment in Antwerp with my friends … In your opinion, what would you think 6 girls are doing in a town famous for fashion ? Their camera flashes will work like machine guns and the girls will scour the streets, exploring COS, Urban Outfitters and also all kind of thrift shops ! What did I learn ? That Martin Margiela makes a beautiful jacket with a Thriller inspiration, that I do want low boots, loose and with hidden heels, that COS is OK but it’s just not me, that I’m in love with the 80′s (OMG, the number of vintage jumpers with sequins / pearls I stopped myself from buying), Of course, I couldn’t leave with my hands empty ! A little souvenir from Urban Outfitters and an other from COS (well, it’s just not me, but I must admit that there is also some nice pieces!)

Rendez-vous pris à Anvers avec mes copines, comme je vous le disais dans mon dernier billet… Et à votre avis, que font 6 filles lâchées dans une ville à la réputation plus que fashion ? Elles font crépiter le flash et elles écument les rues de la ville à la découverte de COS, Urban Outfitters ou encore friperies en tout genre ! Ce que j’en ai retenu? Que Martin Margiela fait une belle Veste Inspiration Thriller, que j’ai une folle envie de low boots à talons recouverts et dégoulinants, que Cos c’est bien mais pas trop mon style finalement et que je suis amoureuse des 80′s ( Le nombre de pull vintage à sequins / perles que je me suis retenue d’acheter mon dieu!) Bien sur, je n’ai pas pu repartir les mains vides! Un petit souvenir de chez UrbanOutfitters et un petit souvenir de COS ( oui ce n’est pas mon style, mais il y a quand même des pièces très sympas il faut l’avouer!)

My Outfit : Naf Naf Jumpsuit / Andre Boots / La redoute Cardigan / H&M Scarf / Asos Bag // Combi Naf Naf / Boots André / Gilet long La redoute / Foulard H&M / Sac Asos.

+++

( Sur les photos : Alix, AnneSo, Punky, LaMéchante, Elisabeth)

I live again, I trimmed my fringe… After several weeks, letting my fringe grow, I’ve had enough with this lousy length of lock. Hop, it starts again for a while…

Combinaison en soie vintage / Cuir bershka / Boots vintage // Vintage silk jumpsuit / Bershka leather jacket / Vintage boots

Robe asos / débardeur h&m / spartiates bata // Asos dress / h&m vest / bata gladiator sandals

Skinny New look / Bottes vintage ebay / Foulard h&m // New look skinny jean / Vintage boots from ebay/ H&m scarf

Legging lamé AA / Bijoux claire’s & la baronne daphnée // AA shiny legging / Claire’s & La Baronne Daphnée jewellery

Plus de photos ici // More pictures here

+++

Bon week end ! // Have a nice week end :)

Now, I go on with the exploration of bottoms of the cupboard….Let’s begin with the “redneck “ T shirt (sorry, this word is untranslatable in English). Don’t take it at face value and it becomes fashionable….. Tokyobibi would certainly not denying !

La vraie question? mais qui a acheté ce tee-shirt à la base, parce qu’en 1990 je ne pense pas qu’on était visionnaire à ce point chez moi! The real question is : which of us bought this T shirt ? Because, I don’t think that we (my family and I) were so visionary in the 90’s.

J’ai aussi trouvé un petit basique, une robe en coton gris aux détails dentelés, je ne suis pas très dentelle, mais la j’avoue c’est plutôt sympa! I also found a basic, a grey cotton dress with lace details, I’ m not really fond of laces, but I have to admit that it’s rather nice !

Parfait pour cette été, ceinturée ou non … Perfect for this summer, with or without a belt…..

Et le bouquet final … La veste de survet’ trop has been de fitness … And the ultimate, a fitness tracksuit jacket that is really too “has been”

Mais celle là je lui prépare un billet entier rien qu’a elle… But I’ll prepare a whole post just for this piece.

The last time I went to my mother’s to sort out old clothes in boxes she wanted to give to Emmaüs. I saw some old children clothes of my sister and mine and also old togs of my mother….. Really, I couln’t imagine to find such a potential in these “out of dated” clothes. A big surprise, even ! I felt like being in a second-hand shop, but without the smell, and with a fitting room and gratiiiiiiis! I show you my finds …

Le butin du jour chez maman // My today’s finds from my Mum

Le pull dégoulinant 100% coton, matière bien lourde // The 100 % cotton jumper long heavy fabric

Colliers H&M // H&M necklaces

Le gilet « Z » taille 12ans ( « Z », La marque fétiche de mes années d’école primaire) // My “Z” cardigan – size 12 years ( “Z”, my favourite brand during my primary school years)

Le tee-shirt rouge pétant col tunisien! avec le gilet « va chez Z, va chez Z, Zed Zed ! » // A bright red Tshirt, tunisian neck ! With the « Z » cardigan

Le reste du butin aux prochains épisodes, ça va danser le Jerk sec! y’a du lourd! // And everything else, in the next episode, We will be entirely in the 80s!

Troisième test : La jupe longue portée en robe courte ! // Third test : A long skirt worn as a short dress !

Bon, un petit short est venu se glisser sous cette jupe détournée en mini robe bustier et c’est vraiment plus pratique y’ a pas à dire et puis y’a pas à dire non plus : qu’est ce que je l’aime ce petit gilet. J’adore les pièces comme celles là qui finissent merveilleusement n’importe quelle tenue à laquelle il manquerait le petit détail! Imaginons sans le petit gilet : il faut avouer que la tenue n’aurait plus aucun sens!

Well; there is a little short hidden under this skirt changed into a mini-dress and it’s really more practical, nothing to say but how I love this little cardigan ! I love pieces like this that makes every ordinary outfit wonderful. Imagine it without this little cardigan : you have to admit that the outfit would not make any sense

Jupe-robe freep’star / Gilet Mango / salomées Gaspard Yurkievich // Dress from freep’star / Mango waistcoat / Gaspard Yurkievich shoes

+++

Quatrième test : Les talons // Fourth test : Heels

En compensées, il faut préparer son parcours de la journée! Va-t-il y avoir un sol pavé sur mon trajet? des petits cailloux, un sol « instable » ? Oui parce que sérieusement c’est un peu frustrant d’avancer avec les jambes toutes raides pour éviter de se casser la margoulette sur les p’tits cailloux! Bien sûr j’avais prévu mon coup! Une paire de spartiates glissées dans mon sac !

With wedges, you must anticipate your walk of the day ! Will there be paving blocks in the street ? Small stones, or unstable ground ? Seriously, isn’t it a little bit frustrating to walk with stiff legs to avoid to fall over on small stones ! Of course, I had a plan ! My gladiator shoes were in my bag !

Robe Sandro / Chaussures Zara / ceinture Bata / Rayban Wayfarer // Sandro dress / Zara shoes / bata belt / Rayban Wayfarer

+++

Yes, it sounds like the latest best of summer hits . The weather was hot this last days and it was time to take out our summer clothes without being seeing like a Martian. It’s also a manner to try the winning summer outfits to come, and also to test “live” the viability of the outfit. So, direction parks, where everybody dares wear short and vest, have picnic quietly on the grass and where everybody takes no notice of you.

+++

Premier test : La combi et les spartiates // First test : jumpsuit and gladiator sandals

Poses : Copyright La Méchante !

Bon je crois qu’on ne peut pas faire mieux en matière de coolitude, y’a pas a dire, la combi c’est top! Les spartiates c’est no prise de tête! Summer outfit numéro 1 des ventes quoi ! Well, nothing is better to have a cool look. It’s true, jumpsuit is the tops ! No worry with gladiators sandals : # 1 sales in Summer outfits

Combinaison GAP / Spartiates Bata / Lunettes Lady luck rules ok! // GAP jumpsuit / Bata gladiator sandals / Lady luck rules ok sunglasses !

+++

Deuxième test : La robe madras et les escarpins // Second test : the madras print dress and the court shoes

Un peu plus distingué mais complètement faisable à condition d’avoir une paire d’escarpins aux talons relativement bas! A little bit more stylish but only wearable with rather low heels shoes !

Robe madras dénichée à Guerrisol 3€ / Escarpins Guerrisol dénichés le même jour 3€ aussi / Sac Brontibay déniché à la ventre presse 30€ / Serre-tête offert par le gentil Mathieu et Viktor & Rolf // Madras dress found by Guerrisol .3 € / Guérrisol shoes found the same day for also 3 € / Brontibay bag bought at the Press sales 30 € / Headband : present given by the nice Mathieu and Viktor & Rolf.

Hey 36€ la tenue ! ça le fait non? Hey, 36 € for a whole outfit ! Isn’t it great ?

+++

Le volume 2 des tops tenues de l’été dans les bacs au prochain billet! Second part of the summer tops outfits in the next post !

Groucho 39 rue Peyrolières Toulouse 31000

+++

I have some more vintage finds to show you…. Once more and always by Freep’star, and always for a few euros.
There is first a little flower design skirt, simple, to match easily with a big stitches knitted cardigan and also with a completely « double or quits » striped skirt.
I have to admit that this shopping was a challenge : to succeed in doing something nice with this skirt, because it wasn’t, at first, evident.

***

***

Dans mon dernier post sur mes trouvailles de fripes, je vous avais parié qu’on pouvait faire encore moins cher… Moins cher que 20€ le gros gilet, la jupette, le top et la pochette? Oui c’est possible… La preuve en image !

La semaine dernière j’ai donc décidé de me rendre en mission avec mon agent secret préféré, chez Guerrisol… Depuis le temps que j’en entends parler il était peut être temps d’aller y jeter un coup d’oeil… Verdict, freep’star à côté c’est une friperie de luxe… Et oui, pour le coup, ça c’est une vraie mission…

In my last post , speaking about fripes , I told you I was sure that it was possible to find cheaper. A knitted cardigan, a skirt, a top and a clutch cheaper than 20 € ?? Yes, it’s possible,…. The evidence is in these pictures ! Last week, I decided to go for a mission by Guerrisol, together with my favourite special agent…..I’s a long time that I heard about this shop, and now, it was great time to glance at it…. Verdict : Freep’star is a luxury shop compared to this one…..Yes, it’s now a real mission…

***

Un immense hangar avec des kg et des kg de fringues

A huge depot with kilos and kilos of clothes

Des paires d’escarpins par milliers ( pour 3€ la paire)

Thousands of shoes (for only 3 €).

Et dans tout ce bordel on arrive forcément à trouver quelques choses, encore faut il avoir le courage de vraiment bien chercher…

And in all this mess, you will always find something, if you have the strong energy to rummage.

Arrivons en a l’essentiel… Les trouvailles…

Let’s move to the main point…. The finds….

2 robes et une paire d’escarpins plus tard …

2 dresses and a pair of shoes later…

Alors combien, combien? 3€ les escarpins et 1,5€ chaque robe, ce qui nous fait un total de 6€ !! …

Guess, how much !! How much ?? 3 € for the shoes and 1,50 € for each dress, and that is all in all 6 €!!.

***

Guerrisol

17 bis boulevard de Rochechouart 75009 Paris

***