Rebelle moussaillon
( Je n’ai pas de marinière mais j’ai quand même un pull marin, voyez ! Mon honneur de fashionista est sauf ! Pfiiou) ! Bon il y a un collier qui s’est glissé en travers de cette tenue! Comment vous expliquer … j’ai eu un accès de rébellion* devant mon miroir le matin de cette tenue en question … Voir cette chaine pendouiller façon « so 2009 and late », ça m’a sincèrement posé problème, j’ai beaucoup de mal avec les bijoux en général, ils donnent un air de « déja vu » à n’importe quelle tenue ! … Hors de question donc de voir cette chaine pendouiller le long de mon cou ! Alors en bandoulière c’est pas plus mal!
* Pas rebelle façon » je veux lancer une mode mais personne va me suivre, et puis de toute façon ça a déjà du être fait, humiliez moi en me balançant les noms d’ailleurs ! » Non, non, une vraie rebelle pure et dure ! Façon Lorenzo Lamas !
( No, I haven’t got any french sailor shirt but I have a sailor jumper, you see ! My honour of fashionista is safe ! Phew !) . Well, a necklace crept into this outfit ! How shall I put it … I’ve got a fit of rebellion*, in front of the mirror, the morning I wore this outfit … Seeing this chain hanging in a « so 2009 and late » way, really poses a problem for me. I have difficulty wearing jewels generally, they give a feeling of « déjà vu » to any outfit ! … Then, it’s out of the question to have this chain dangling round my neck ! So, slung across the shoulder, it isn’t that bad !
* Not a rebel in a way « I want to start a new fashion, but nobody will follow me, and in any case, it has already be done, humiliate me and tell me who already did it ! « . No, no, a real renegade, a hard-liner ! Like Lorenzo Lamas !
Pull / Jumper : H&M
Jupe / Skirt : Miss Selfridge
Boots : New Look
Collier / Necklace : Topman
Bracelets / Studded Cuff : Urban Outfitters
+++
