Les vielleries du fond du placard // Oldfashioned clothes at the bottom of a cupboard
La dernière fois je suis allée chez ma mère pour trier un sac de vieilles fringues qu’elle se préparait à donner à Emmaus, il s’agissait de certaines de nos fringues d’enfants à ma sœur et moi, les vieilles frusques de ma mère aussi… Sincèrement je n’imaginais vraiment pas trouver autant de potentiel dans ces vêtements complètement « Out » comme on dit. Grosse surprise même! j’avais un peu l’impression d’être en friperie mais l’odeur en moins, la possibilité d’essayer et .. gratooos !! Je vous montre mes trouvailles …
The last time I went to my mother’s to sort out old clothes in boxes she wanted to give to Emmaüs. I saw some old children clothes of my sister and mine and also old togs of my mother….. Really, I couln’t imagine to find such a potential in these “out of dated” clothes. A big surprise, even ! I felt like being in a second-hand shop, but without the smell, and with a fitting room and gratiiiiiiis! I show you my finds …
Le butin du jour chez maman // My today’s finds from my Mum
Le pull dégoulinant 100% coton, matière bien lourde // The 100 % cotton jumper long heavy fabric
Colliers H&M // H&M necklaces
Le gilet « Z » taille 12ans ( « Z », La marque fétiche de mes années d’école primaire) // My “Z” cardigan – size 12 years ( “Z”, my favourite brand during my primary school years)
Le tee-shirt rouge pétant col tunisien! avec le gilet « va chez Z, va chez Z, Zed Zed ! » // A bright red Tshirt, tunisian neck ! With the « Z » cardigan
Le reste du butin aux prochains épisodes, ça va danser le Jerk sec! y’a du lourd! // And everything else, in the next episode, We will be entirely in the 80s!
ahhh lala!! Z!! que d’emotions! et quel butin!!!…. j’aime trop ton pull au tombé degoulinant et le rouge à la cool!… moi je veux le please dont touch… ah non, ca ,t’avais pas , tu m’as dis!!… je veux voir la manip du tshirt retourné alors… et la main passée dans les cheveux facon craneuse du college…;-) bisous!!!
Commentaire N°1 de tokyobanhbao, mardi 24 juin 2008 à 0:05
Waooow ça a toujours été mon fantasme modesque de retrouver une tonne de fringue dans un grand sac comme ça !! Vivement la suite!
Le pull dégoulinant est so chic ;)
Commentaire N°2 de Clara, mardi 24 juin 2008 à 0:22
the cotton jumper looks nice; it’s always a good idea to dig out old clothes – you might find a gem you never know you had before! :)
Commentaire N°3 de Lin, mardi 24 juin 2008 à 5:12
COOLS tes trouvailles! moi ma mère a malheureusement dégagé pleins de trucs, donc je n’aurais pas ta chance… Dans les 80′s elle était hyper fashion mais elle a tout viré…grrr… trop con, surtout pour les shoes car on fait la même pointure…
Commentaire N°4 de MARIE SUE, mardi 24 juin 2008 à 8:22
Moi aussi j’adore fouiller dans les vieux vêtements de chez ma maman !! J’y trouve tjs plein de truc !! Vivment la suite de la présentation! Bibi
Commentaire N°5 de M-ii, mardi 24 juin 2008 à 8:51
oh le pull dégoulinant de la premiere photo te vas trop bien!! bravo
Commentaire N°6 de AU PAYS DE CANDY, mardi 24 juin 2008 à 9:40
Je crois que je vais aller fouiner dans le grenier de mes ancêtres…
Commentaire N°7 de I'm so chic !, mardi 24 juin 2008 à 10:09
Ah la marque Z !!!!! Trop de souvenirs aussi !
Commentaire N°8 de toupie, mardi 24 juin 2008 à 10:49
Funky Betty! Oui oui, faire les fonds d’armoires, les greniers, quel bonheur… Entrer dans son gilet de 12 ans, c’est encore mieux… Quand je dis qu’il faut jamais rien jeter!
Commentaire N°9 de Sylvie, mardi 24 juin 2008 à 10:51
Wow ! Géniales les trouvailles… J’ai déjà farfouillé chez ma grand mère à la recherche de fringues de ma mère. Hélas, à 16 ans je rentrais déjà plus dans ses fringues. Je fais du 38. Et elle faisait du 34 jusqu’à la naissance de mon grand frère. Je ne peux donc rien lui voler, à moins de devenir maigrichonne… hum…
Top le pull dégoulinant…
Vite vite la suite :-)
Commentaire N°10 de Lalou, mardi 24 juin 2008 à 11:11
yes!! comme quoi tu as bien fais de mettre ton nez dedans!! ma pièce favorite le tee shirt rouge Zed!!
purée que de souvenirs avec cette marque! :)
Commentaire N°11 de Marie-laure, mardi 24 juin 2008 à 11:37
Great finds! My mother has unfortunately thrown away all the good stuff :-P
Commentaire N°12 de donnasandra, mardi 24 juin 2008 à 11:39
Ah, vraiment, je prends un plaisir à lire tes trouvailles tous les jours et là je dois dire que c’est très fort !! Et ça me donne aussi envie de faire les placards de ma mère MAIS aussi de mon père :)
Commentaire N°13 de Estelle, mardi 24 juin 2008 à 11:55
Effectivement la marque Z que de souvenirs!! Les jeans Z étaient trop à la mode il y’a une époque! C’est fou ce qu’on peut faire du neuf avec du vieux finalement! Bien joué Betty!
Commentaire N°14 de Magali, mardi 24 juin 2008 à 12:16
Moi aussi j’avais des trucs « Z »! C’était des fuseaux à l’époque, qui s’accorchaient derrière les talons! J’ai adoré ce post, toutes les tenues sont intéressantes!*
Commentaire N°15 de ClaudiaM, mardi 24 juin 2008 à 12:58
ouah, j’adore ces tenues !
Commentaire N°16 de p'tite mademoiselle, mardi 24 juin 2008 à 13:15
J’aime beaucoup le pull dégoulinant haha, je vien de découvrir ton blog & j’aime beaucoup a vrai dire, je pense que mes vieiles fringues et celle de ma mère ne ferraient pas autant d’éffet etant donné que toutes les choses qui était bien ont étés données ! :]
Commentaire N°17 de June, mardi 24 juin 2008 à 13:20
Les fonds de placard cachent souvent des trésors ….. je ne fouille pas assez dans les miens !
Bravo pour le petit gilet ;)
Commentaire N°18 de Isa, mardi 24 juin 2008 à 14:11
Le gilet en jean est top! je rentre chez mes parents ce week end, je pense que je vais aller faire un tour dans les armoires!!
Commentaire N°19 de Cily, mardi 24 juin 2008 à 14:58
Très jolie série de vêtements bien coupés et aux couleurs gaies.
Commentaire N°20 de imaginair', mardi 24 juin 2008 à 16:13
Sympa la petite veste en jean!
Commentaire N°21 de ab'glam, mardi 24 juin 2008 à 16:18
Génial de pouvoir redonner vie à des vêtements oubliés… d’autant plus quand ils proviennent du dressing familial. Plus de questions à se poser sur la provenance, et franchement tu t’en sors à merveille pour inventer de nouveaux looks à base de « vieilleries ».
Bravo Betty !!
Commentaire N°22 de april22, mardi 24 juin 2008 à 16:19
Voici un bel exemple comme quoi il ne faut jamais jeter des vêtements qui semblent un peu « dépassés » !
Commentaire N°23 de Princess Liberty, mardi 24 juin 2008 à 18:42
J’adore le pull dégoulinant :-)
Moi aussi je fouille souvent dans le placard de ma maman, et j’ai dernièrement trouvé pleins de petits trésor, je les mettrais bientôt sur mon blog!
Commentaire N°24 de Julia, mardi 24 juin 2008 à 22:37
vous êtes jolie et vintage comme tout chérie.
Commentaire N°25 de Aurélie V.M., mardi 24 juin 2008 à 23:09
et oui il y a parfois des merveilles !! En tout cas trs jolies tes tenues !
Commentaire N°26 de glamourette, mardi 24 juin 2008 à 23:25
I loooove the ’100% cotton jumper long heavy fabric’ outfit. Amazingly effortless.
Commentaire N°27 de Ashleigh, mercredi 25 juin 2008 à 10:30
Alala Z … je l’avais presque oublié! Bonne idée de billet et jolies tenues bien évidemment, (mais je préfère quand même la deuxième).
Commentaire N°28 de Miss G*, mercredi 25 juin 2008 à 11:53
Aahhh fouiller dans les vieux cartons de fringues!! j’adore ca, on trouve toujours des merveilles !! Et ca me fait rire ce que tu dis a propos de Z, ca me rapelle ma jeunesse * nostalgie qd tu nous tiens *
J’ai mis en ligne un article sur ma collec’ (petite collec’ ) de chaussure sur mon blog, si jamais ca tintéresse vient faire un tour ;)
Biiz!
http://slanellestyle.blogspot.com
Commentaire N°29 de slanelle, mercredi 25 juin 2008 à 14:48
je suis tombé sur ton blog par hasard et j’aime beaucoup ce que tu fais …
voila bonne continuation
Commentaire N°30 de helene, vendredi 1 août 2008 à 14:11
J’ai les même lunettes de soleil que j’ai trouvé chez Camaieu
Commentaire N°31 de Justine, lundi 4 août 2008 à 17:05
Superbe ! J’AIME le magasin dans le placard de ma maman ! : -)
Love & Light,
Tee
Commentaire N°32 de Tee, lundi 2 novembre 2009 à 16:11
ahaha j’adore c’est mimi ! Moi aussi ca m arrive de pécher des affaires dans le placard de ma mère ,mais j avoue que mes anciens vétements je ne sais plus du tout si je les ai gardé quelque part ^^
bisous
Commentaire N°33 de elisabeth, vendredi 19 février 2010 à 19:46