Ma robe en cuir // My leather dress
Il y a des vêtements comme ça qui font peur à la prononciation: Si je vous dis: Robe en cuir, vous pensez : fouet, menottes, cuissardes & co ! n’est ce pas? Aujourd’hui j’ai envie de vous montrer qu’avec une robe en cuir, on n’est pas obligée de ressembler à une dominatrice à cravache. Moi la première j’ai longuement hésité quant à la portabilité de la chose, dans la cabine d’essayage, j’ai essayé de me projeter et d’imaginer avec quoi je pourrais bien porter la belle … Au moment de passer en caisse, j’étais convaincue à 95% , ces satanés 5% sont un mélange de ” qu’en dira t-on” et de “est-ce un fashion faux pas monumental?” Et puis arrivée chez moi j’essaye, je teste, j’agrémente, bref, la révélation … Je trouve mes essayages plus que méga concluant et la c’est la mini révolution dans ma tête! Je me jure de toujours me fier à mon instinct et la prochaine fois, à la trappe les 5%!
There are clothes that frighten us when pronouncing their name. When I say : leather dress, you immediately think : whip, handcuffs, thigh boots, & co …..Isn’t it ? Today, I would like to show you that, with a leather dress, we don’t inevitably look like a dominating horsewhipping girl. I also have hesitated for a long time in the fitting room, wondering how I could wear such a thing. I tried to imagine what would fit this beautiful article……While waiting at the cash desk, I was at 95 % convinced. Those damned 5% were a mix of different feelings : “what will people say“ and also “isn’t it a big misfashion blunder ? Arriving home, I try, I test, I embellish…. In short, it’s an eye-opener…..My fitting is (more than) conclusive and, in my head, there is a mini-revolution. I promise myself always to follow my instinct and I send the 5% packing.
Keffieh H&M / Bottes Dico Copenhagen // H&M scarf / Dico copenhagen boots
Gilet H&M // H&M sleeveless cardigan
Chaussures Zara / Gilet freep’star // Zara shoes / Secondhandshop wool cardigan
Et finalement, qu’est ce qui va mieux avec le cuir que … du cuir justement, ça parait lourd comme ça mais décidément non, il faut toujours tenter… Si vous me suivez un peu, vous avez peut être compris que ce genre de look 80’s c’est ce que je préfère plus que tout au monde, des épaules angle droit ( oui parce qu’apparemment l’appellation “manches Goldorak” , n’est pas homologuée dans le jargon de la mode ) j’adore, j’adore, j’adore! Ce blouson a de réels pouvoirs sur moi, je suis euphorique dès que je le porte, c’est dans ces moments là que je me dis que la mode c’est vraiment un phénomène puissant!
Finally, what fits better leather than …..leather, It’s seems like being heavy but definitely not, we have always to try…. Perhaps have you already understood that the 80th style is the one I love the best, right angle shoulders (because apparently, the trade name “Goldorak sleeves” is not patented in the fashion sphere). I love, love, love ! This jacket has a real power in me, I begin to be euphoric as soon as I wear it, and, in this moment, I say to myself that fashion is really a powerful phenomenon !
+++
La star du jour : Robe ETAM // Leather dress By ETAM
Je la trouve très sobre cette robe donc le côté qu’en dira-t-on, c’est réglé, il n’y aura pas de “Betty est une maîtresse SM”. J’aime le look total cuir avec la veste en prime. Seul bémol : à éviter dès qu’on dépasse les 25°
Commentaire par PinkLady — 13 mai 2008 @ 15:48
Superbe la tenue avec le blouson (et aussi la 1ere) ! Bon perso je ne suis pas sure d’oser ce style ! (hum tout comme de porter le sarouel que je viens apres moults tergiversations d’acheter…). Bref en tout cas ça te va à ravir !
Commentaire par Enoo — 13 mai 2008 @ 15:56
Avant de défiler en bas de la page et de voir tes proposition de tenues, je me suis dit comment va être cette robe???
alors je descend doucement (façon SUSPENS) et là je la vois !
BRAVO très jolie robe très jolie coupe aussi et tu la portes divinement bien!
Toutes tes essayages sont esquis avec une mention spéciale pour la version avec la Veste “Thriller” j’adore!!!
En plus c’esrt une robe que l’on pourra porter aussi en hiver agrémenter de collant opaque de couleur pour la touch Pop!
Je vais faire un tour chez Etam boutique dans laquelle je ne rentre que rarement!
A combien est elle??
Commentaire par Neyzia — 13 mai 2008 @ 15:59
Pinklady : comme tu dis, finalement elle est très sobre, par contre ne t’inquiète pas, ces looks là, je les réserve quand même pour des températures plus fraiches, je suis actuellement en short et en blouse là !
Enoo : Merci, tu verras, c’est hyper agréable à porter en plus, moi j’ai envie de me faire une réserve de sarouel en ce moment !
Neyzia : Merci !! comme tu dis, avec des collants etc… hum j’ai hate, elle est en promo à -50% donc 69€ bise
Commentaire par Betty — 13 mai 2008 @ 16:01
Merci de ta réponse bise…
Commentaire par Neyzia — 13 mai 2008 @ 16:11
At first I thought “WTF?!”. But after seeing your beautiful outfits I was convinced! I really like your leather dress.
Ally
Commentaire par Ally — 13 mai 2008 @ 16:37
comme quoi des fois, faut arreter de cogiter des siecles
elle ta va a ravir
cecile
Commentaire par cecile — 13 mai 2008 @ 16:54
Lol ally ! Thanx
Merci cecile!
Nadia / jenny etc …: Je reconnais ton adresse IP bécasse !! cesse de m’envoyer des messages minables sous différents pseudos , c’est ridicule!
Commentaire par Betty — 13 mai 2008 @ 16:58
bien joué, à première vue ce n’était pas sans risques, mais la robe est assez sobre finalement et les gilets la calment bien… même avec le blouson en cuir ça va, remarque
Commentaire par kiki — 13 mai 2008 @ 17:14
Oh j’ai eu un petit doute (allez 5% moi aussi) avant de voir les photos mais comme je l’imaginais, la bonne surprise en voyant la première photo ! J’adore la coupe de la robe, je lui trouve un petit côté sixties moi (chapeau melon et bottes de cuir, ma référence) surtout avec la première association. Je crois que je n’oserais pas la porter (ou alors peut-être en hiver) mais toi tu y vas et tu le fais à merveille ! Comme d’hab’ quoi ! Bisous Bettychou !
Commentaire par Zoé Macaron — 13 mai 2008 @ 17:14
everything looks so beautiful on you. and you make me want to buy things i certainly normally wouldn’t! thank you for a wonderful blog.
Commentaire par Susanne — 13 mai 2008 @ 17:21
Hum je préfère la version portée avec les gilets en laine…je trouve que cuir sur cuir c’est too much…mais puisque tout te va, chère Betty…BIZ
Commentaire par Missfashion — 13 mai 2008 @ 17:31
très jolie la robe, surtout associée aux bottes grises qui ont l’air toutes douces j’aime bien. ma mère a une robe un peu similaire dans son placard qui date des 80’s,peut etre que je vais finir par lui chiper un des ces jours…
Commentaire par karine — 13 mai 2008 @ 17:32
Ah, le sarouel et moi sommes en voie de nous apprivoiser pour le moment. Quant àa la robe en cuir, je me souviens fort bien de celle, assez semblable à la tienne, que j’ai eue il y a … hum, mais pas du tout de ce qu’elle est devenue.
Commentaire par frieda l'écuyère — 13 mai 2008 @ 17:38
après avoir tressaillie a la lecture du titre, je dois avouer que ces assemblages sont très très réussi!!
tu es top dans ta robe en cuir… mais peut-etre pas par le temps qu’il fait nan?
bref! bravo en tout cas!
(même si je n’me lancerais jamais!)
des bizoo à très bientot!
Commentaire par AliceSprings — 13 mai 2008 @ 17:41
Oh le beau petit choc, la jupe en cuir oui mais la robe en cuir … I had never even thought about it! My favourite look is the dress matched with the cardigan I’m in love with (I’ve already left a comment about it). Et le blouson Michael Jackson “Thriller” il est plutot cool.
Commentaire par july stars — 13 mai 2008 @ 17:47
Ah ouais… mais non. Quand j’ai vu le titre je me suis dit “nooooon, elle a pas osé la robe Etam!!” (je l’avais vue il y a quelques temps, et des robes en cuir je n’en ai vu que chez eux) Mais si, tu l’as fait!
“de loin” sur les photos ça passe pour une robe noire toute simple, mais j’adhere vraiment pas a l’aspect “cuir”
Tu va crever de chaud en plus dedans!!
Désolée bettychou!!
(dis, tu viendras quand meme me voir quand je serai à Paris hein?)
Commentaire par Pooh — 13 mai 2008 @ 18:01
Pas fan pour moi.. mais as usual, tu as le chic pour porter à merveille une pièce a priori improbable !! Well done
Commentaire par AfroK — 13 mai 2008 @ 18:04
Je suis à fond avec toi, j’aime le cuir et ai déjà vue des robes comme la tienne..;et j’adore!
Tes boots sont trés chouettes aussi et ton look cartonne.
Commentaire par lamomedenyc — 13 mai 2008 @ 18:07
J’avou lorsque j’ai lu: ROBE EN JEAN je me suis demandé comment l’avais-tu accesoirisée et habillé mais je le sais, notre Betty ne fais aucun faux pas!
Quel plaisir de voir quelqu’un franchir le pas du cuir …
Je voulais vraiment éssayé la petite jupette en jean et maintenant je me dis: FONCE!
merci Betty !lol
Bises à toi
Commentaire par Mathilda — 13 mai 2008 @ 18:29
J’aime beaucoup, et je préfère le contraste cuir-laine, plutôt que le cuir sur cuir.
Mais bon, de toute façon, c’est très joliment porté
Bisous!
Commentaire par Clara — 13 mai 2008 @ 18:33
c’est bien joli, mais pas par cette température bottes, laine, cuir :s
pour l’automne non?
Commentaire par emy — 13 mai 2008 @ 18:54
Je commence juste à porter le cuir. Il y très longtemps pour moi le cuir représentait la “bad girl” ou le “bad boy”. En “vieillisant, je me suis achetée une jupe, et j’ai même un pantalon en cuir surpiqué aux fesses (cadeau de ma soeur il y a trois ans)
Porté un soir de fête chez une amie, le succès fût total. Pantalon, gilet et chemise bloanche à manches longues…. C’est la seule fois où je me suis habillée en cuir.
J’adore admirer les autres et tu le portes bien….
Commentaire par willykean — 13 mai 2008 @ 19:42
Étonnant! Moi qui déteste le cuir, je suis surprise! Je suis encore récitante car j’ai encore en tête ma prof de sixième qui portait des pantalons de cuir hideux mais je trouve que cette tenue te va bien!
ciao
Commentaire par lilix — 13 mai 2008 @ 19:53
Superbe! Bravo !!! J’adore!
Utterly amazing! It was definitely the right choice buying it. And I love it with the scarf in the first pictures and the leather jacket just looks incredibly amazing (and kind of grungy) with it!
Commentaire par Louisa — 13 mai 2008 @ 21:11
D’abord j’ai eu peur, j’étais pétrifiée (Larusso, vive la référence de sous-culture) mais finalement, c’est très réussi! Là Betty, j’applaudis parce que porter une robe de cuir sans ressembler à une maitresse SM, il fallait le faire!
Commentaire par jeunedemoiselle — 13 mai 2008 @ 21:12
Magnifique!!! Elle est super cette robe et tu la portes divinement bien! J’aime tous les looks!!! ^^
Commentaire par Curious world — 13 mai 2008 @ 21:36
T’es carrement canon sur ta première photo! Wouah! La tenue est magnifik’! je pensai pas qu’un robe comme sa pourrais arriver à cet effet là! Avec les bottes, c’est simplement sublime! Bravo! Pi ta deuxième photo, je l’aime bien aussi ! ^_^
Continue à nous poster des looks comme sa, j’adore !
Bisou bisou !
Commentaire par M-ii — 13 mai 2008 @ 21:47
J’adore le 1er look, c’est même l’une des tenues de ton blog que je préfère ce mois-ci! Le mélange du cuir SM avec la sobriété d’une robe classique, c’est just perfect. J’aurais opté pour des ballerines mais ça n’engage que moi ;-p
Commentaire par Shania — 13 mai 2008 @ 22:03
J’espere qu’elle sera a 50% dans mon etam, pcq’il me semble l’avoir déjà vu mais le prix grumph.
Commentaire par Vinie — 13 mai 2008 @ 22:21
je n’ai jamais douté qu’une robe en cuir soit cool, il n’y a qu’à voir chez “kingdom of style”. la robe en cuir ça peut aussi être romantique, etc. et ça tu nous l’a bien prouvé!!
Commentaire par diane — 13 mai 2008 @ 23:09
faut quand meme oser la ribe en cuir! bravo!!!!
Commentaire par corienga — 13 mai 2008 @ 23:45
It’s awesome! The loose fit makes it. Wonderful buy!
Commentaire par Lady Smaggle — 14 mai 2008 @ 0:46
Même pas eu peur, j’en rêve depuis un an, au moins… Serais-tu en train de me donner le prétexte pour sauter le pas???
Commentaire par zabou — 14 mai 2008 @ 7:57
Au debut de ton post, j’ai eu un peu peur de la robe en cuir. Mais ca, c’etait avant de la voir ! Elle est vraiment canon cette petite robe ! Elle a un cote retro, et pas du tout connotee sado-maso ! ;-p
Bref, elle te va superbement !
Commentaire par Nad — 14 mai 2008 @ 8:08
Bonjour à toi !
Ton blog mode est excellent ! Je l’ai découvert via le site de Tokyobanhbao que j’ai aussi découvert hier ! Je suis journaliste, je vais avoir 28 ans dimanche et je vis à l’Ile Maurice! Ici la mode c’est pas trop ça, Zara et les autres me manquent énormément et ton blog me permet de voir ce qui se fait en métropole et ça fait du bien !! Je te souhaite une bonne continuation! Je me suis d’ailleurs permise de mettre ton blog en lien sur mon blog!
A bientôt
Magali
Commentaire par Magali — 14 mai 2008 @ 8:15
C’est surprenqnt mais le resultat en jette! elle est tres jolie cette robe! j’aime surtout la version avec le cuir a la Jackson, il est excellent ce blouson
Commentaire par madame izma — 14 mai 2008 @ 8:58
Tous ces looks te vont super bien! J’adore surtout le 1er, les bottes grises sont simplement parfaites!
Commentaire par Pocahondas — 14 mai 2008 @ 9:50
Ah je rêve d’une robe en cuir depuis cet hiver, mais je trouvais celles proposées trop chères … Là 69€ ça va … Par contre pour l’été c’est pas trop chaud ? En tout cas toutes tes associations sont top !
Commentaire par Marieand — 14 mai 2008 @ 10:24
Je trouve la tenue Keffieh, robe en couir, bottes Copenhagen.. A TOMBER.
C’est ma pref de toutes. J’aime bien ce mélange de styles. Ca fait un peu bohème, un peu rock’n roll. Comme si t’avais pris le meilleur de ces deux styles pour en faire un détonnant cocktail.
(je la préfère au cuir-cuir ou au cuir-laine - même si ça reste joli. Mais là vraiment coup de coeur!!)
Commentaire par A. — 14 mai 2008 @ 11:00
you are so cute!
that dress look so good on you!
Commentaire par jen — 14 mai 2008 @ 11:36
Muy bonito el vestido, te queda muy bien!!!
besos!!!!!
Commentaire par miss M — 14 mai 2008 @ 12:16
Alors là!
jamais j’aurais pensé qu’une ROBE EN CUIR pourrait être si belle, si classe si… WAHOO!
j’adore j’adore j’adore!
Commentaire par Margaux B — 14 mai 2008 @ 12:24
Cette robe est tout simplement sublime ! A porter de diverses manieres! J’adhereeee.Bibi
Commentaire par Camille — 14 mai 2008 @ 13:07
Je suis conquise! J’aurai jamais pensé qe ca irais avec la veste de M Jackson, mais non: c’est parfait!
Commentaire par Rafaaa — 14 mai 2008 @ 13:09
Magnifique cette robe, j’adore déjà à la base mais avec cette démonstration brillante j’adhère encore + au cuir
Commentaire par Crevette — 14 mai 2008 @ 14:04
avec le blouson, c’est too much, car les deux pièces ont les mêmes proportions,cette robe je la préfére à nu, simplement accessoirisée (du moins dans cette taille)
Commentaire par mareme — 14 mai 2008 @ 14:51
Ta robe est ravissante et malgré le nom aurair pu induire en erreur, comme tu dis, je trouve que elle est bien portable, en evitant les heures plus chaudes de la journée. Ma maman a eu une robe en cuir comme la tienne dans les années ‘80!
Commentaire par Alice — 14 mai 2008 @ 15:34
Super jolie robe!! Néanmoins pas trop chaude pour ces derniers jours?
En tout cas j’aime beaucoup ton blog, tu donnes plein d’idées d’assemblages pour des pièces parfois pas evidentes!
Commentaire par shoes-addict — 14 mai 2008 @ 17:15
hey! coucou ^.^
franchement tkt pas pr la robe elle est super sympa et elle te va vachement bien
Commentaire par vanille — 14 mai 2008 @ 17:51
J’adore! tu as un visage d’ange. Tu es splendide dans cette petite robe de cuir
Bonne continuation.
Commentaire par Lipstick — 14 mai 2008 @ 17:53
salut !
la robe en cuir est vraiment originale, créative et tendance; en plus la coupe est bien faite ! j’adore la façon avec laquelle tu as réussit à l’accessoiriser et à la porter sans faire comme tu le dis “sm”. cependant je trouve que l’ensemble “veste cuir + robe cuir” est un peu too much à mon goût…personnellement je l’aurais portée avec une belle maille longue, des sandales en cuir naturelle à talon et de gros bijoux pour “féminiser” la chose. ce n’est que quelques idées par-ci par-là !
bisous et bravo pour ce blog! (c’est mon lieux de prédilection qui inspire mes tenues!)
Commentaire par mathilde14 — 14 mai 2008 @ 18:12
The red jacket it´s like Michael Jackson´s one in triller!!! Cool xD
Commentaire par Noir — 14 mai 2008 @ 19:39
J’aime ta robe en queer!
Nadia/Jenny/prénoms ring de trolls,c’est pas Céline qui s’excite dans les coms?!
Commentaire par Marmotte — 15 mai 2008 @ 11:39
J’aime beaucoup ta tenue blouse&short H&M avec les shoes dorées c’est vraiment jouli tout plein !
Commentaire par Fatiha — 15 mai 2008 @ 20:40
j’aime beaucoup tes photos ! j’voulais savoir quel appareil tu utilises ? ton blog est super!
Commentaire par celine — 16 mai 2008 @ 9:06
j’adore l’ensemble avec le gilet en grosse maille…
Commentaire par Amelie — 18 mai 2008 @ 11:18
Hello ! First of all I have to say that I ADORE your blog and style ! You give me such an inspiration. And those photos, oh my. I read your blog every day.
Keep up the excellent work. P.S. May I ask the price of those Zara shoes?
Commentaire par Melina — 19 mai 2008 @ 18:27
quelle classe
trop trop beau sur toi
Commentaire par affagard — 25 juillet 2008 @ 18:42